с той поры

• С ТЕХ ПОР; С ТОЙ ПОРЫ

[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]

=====

⇒ beginning with the specified moment or period of time:

- ever since;

- since then <that time etc>;

- from then (that time etc) on;

- after that.

     ♦ [Говорящий - мул] Примерно через месяц рана на моей спине совсем зажила, и старик мой оседлал меня и поехал в село Атары. С тех пор мы с ним неразлучны... (Искандер 3). [The speaker is a mule] After about a month, when the wound on my back had healed completely, my old man saddled me and went to the village of Atary. He and I have been inseparable ever since... (3a).

     ♦ "Ты бы подстригся, молодец", - сказал он [Шунечка] однажды. Вовус поглядел непочтительно... С тех пор он больше для Шунечки не существовал (Грекова 3). "You ought to get a haircut, young fellow," he [Shunechka] once said. Vovus looked at him scornfully. ... From that time on he ceased to exist for Shunechka (3a).♦ ... К осени [Прокофий] увёл на новое хозяйство сгороленную иноземку-жену... С той поры редко видели его в хуторе, не бывал он и на майдане (Шолохов 2). ...By autumn he [Prokofy] was able to take his bowed foreign wife to her new home. ...After that he was seldom seen in the village and never came to the village meetings (2a).